Dream League: Uprising
Log in to the forum so you can post and get this annoying box off your screen Smile
HomePortalRegisterLog in


 

Share | 
 

 ~Your Japanese Name~

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Clover
DL Knight
DL Knight
avatar

Posts : 213
Join date : 2012-08-28
Location : 世界

PostSubject: ~Your Japanese Name~   Sun Sep 02, 2012 12:28 pm

Well, my translation service before was pretty hard to run, considering some people wanted me to translate entire games XD BUT! I'd be happy to translate a name, or user name for you!

I can give you a name in Katakana, which is basically how a Japanese person would say and write your name...
OR
I can give you kanji symbols for your name/screen name, depending on the meaning and/or the sounds Smile

I'll give you an explanation of whatever I come up with too ^_^;



If I'm a bit slow at responding, sorry! I'm starting my first week of school this week. I'll at least be able to check on weekends, or evenings though!
Back to top Go down
http://sweetcharm.net
warriorgriffinheart
Uber Trainer
avatar

Posts : 169
Join date : 2012-08-28

PostSubject: Re: ~Your Japanese Name~   Sun Sep 02, 2012 10:49 pm

I forgot what you told me for my name =w=" remind me? XD
Back to top Go down
Clover
DL Knight
DL Knight
avatar

Posts : 213
Join date : 2012-08-28
Location : 世界

PostSubject: Re: ~Your Japanese Name~   Mon Sep 03, 2012 12:04 am

Depends what you want exactly...your real name?

That would be "カッティヤ”or "カティヤ” (If I'm pronouncing it correctly in English...)


First one has a bit of a pause after the first 'ka' sound.
Back to top Go down
http://sweetcharm.net
warriorgriffinheart
Uber Trainer
avatar

Posts : 169
Join date : 2012-08-28

PostSubject: Re: ~Your Japanese Name~   Mon Sep 03, 2012 12:07 am

Yay! Thanks ^-^ Yep, you're pronouncing it right in english c: (a lot better than I could say for most people lol)

Oh and could you do a non-translation request? XD

I've been trying to find the lyrics to this in japanese, but all I find is romajii and translated -.-" So all you just need to do is type out what's in the video since it's already there xD (or you could try doing a better job searching on the japanese side of internet =w=")

http://www.youtube.com/watch?v=MRRthpx39wU
Back to top Go down
Clover
DL Knight
DL Knight
avatar

Posts : 213
Join date : 2012-08-28
Location : 世界

PostSubject: Re: ~Your Japanese Name~   Tue Sep 04, 2012 9:24 am

Sure, I could try.

You don't care that it isn't in kanji or anything? Or is this for an utau? :p
Back to top Go down
http://sweetcharm.net
warriorgriffinheart
Uber Trainer
avatar

Posts : 169
Join date : 2012-08-28

PostSubject: Re: ~Your Japanese Name~   Wed Sep 05, 2012 2:23 am

Clover wrote:
Sure, I could try.

You don't care that it isn't in kanji or anything? Or is this for an utau? :p

I'm going to try to make a PV like that one, so I just want it exactly how it is in the vid o3o I'll need to copy-paste the japanese text to make the images that'll rotate and stuff
Back to top Go down
Clover
DL Knight
DL Knight
avatar

Posts : 213
Join date : 2012-08-28
Location : 世界

PostSubject: Re: ~Your Japanese Name~   Fri Sep 07, 2012 9:48 am

Kay, bfa is going to type it up for me for some practice, and then I'm going to look it over to make sure it's okay ^^ Sorry for the slowness already though, first week of school etc...
Back to top Go down
http://sweetcharm.net
warriorgriffinheart
Uber Trainer
avatar

Posts : 169
Join date : 2012-08-28

PostSubject: Re: ~Your Japanese Name~   Fri Sep 07, 2012 7:40 pm

Clover wrote:
Kay, bfa is going to type it up for me for some practice, and then I'm going to look it over to make sure it's okay ^^ Sorry for the slowness already though, first week of school etc...

It's no rush lolol I have to do lots of drawings before I can start putting it all together
Back to top Go down
Clover
DL Knight
DL Knight
avatar

Posts : 213
Join date : 2012-08-28
Location : 世界

PostSubject: Re: ~Your Japanese Name~   Sat Sep 08, 2012 12:47 pm

Alright, thanks to bfa who got the bulk of this! I just corrected one or two things ^^:

へいおんにおかされたひび
いみをさがすわたし
かざりのないすがたうつすの
おそれてうそをぬる

いつのまにかまよいこんだ
もどることもできず
おもいくさりきずったまま
つみのいみもしらずに

きずきあげたくるったしんじつ 
ここちよさにでれないまま

こわしてこわして
すこしずつしめつけるくび
そしてこわれて
なにもかもうしなえたら
いっそすくわれるのに

にぶいひかりはなつうそで
かくしていたわたし
にぎってたのわほうせきじゃなくて
いしころでした

まもったのわちいさなぷらいど
ふみこまれるのがただこわくて

あのときはなった
うつおつきがわたしをせめる
けしてうつした
よくばりでかざるわたしを
だれかはいにかえして

つみあげてたくるったしんじつ
ここちよさにでられないまま

だましてだまして
きりとったきのうがいたむ
そしてこわれて
なにもかもうしなえたら
いっそすくわれるのに

You better post the song when you're done : 3
Back to top Go down
http://sweetcharm.net
warriorgriffinheart
Uber Trainer
avatar

Posts : 169
Join date : 2012-08-28

PostSubject: Re: ~Your Japanese Name~   Sat Sep 08, 2012 7:04 pm

nyehhhhh ish not exactly like in the vid ;0; there's kanji in the vid and stuff and yeah ;o;
I must sounds like a picky jerk... sorry TT^TT
Back to top Go down
boy from asension
Senior Gamer
avatar

Posts : 109
Join date : 2012-08-29
Location : Green Mountian

PostSubject: Re: ~Your Japanese Name~   Sat Sep 08, 2012 11:46 pm

warriorgriffinheart wrote:
nyehhhhh ish not exactly like in the vid ;0; there's kanji in the vid and stuff and yeah ;o;
I must sounds like a picky jerk... sorry TT^TT

Haha I'll retype it all with hiragana and kanji and it's not picky we just thought you just wanted it in hiragana ^^"
Back to top Go down
http://rhettandlinkommunity.com/profile/MorganWilliamTobin
warriorgriffinheart
Uber Trainer
avatar

Posts : 169
Join date : 2012-08-28

PostSubject: Re: ~Your Japanese Name~   Sun Sep 09, 2012 12:37 am

boy from asension wrote:
warriorgriffinheart wrote:
nyehhhhh ish not exactly like in the vid ;0; there's kanji in the vid and stuff and yeah ;o;
I must sounds like a picky jerk... sorry TT^TT

Haha I'll retype it all with hiragana and kanji and it's not picky we just thought you just wanted it in hiragana ^^"

dont retype it ALL xD just the words in kanji o3o
Back to top Go down
boy from asension
Senior Gamer
avatar

Posts : 109
Join date : 2012-08-29
Location : Green Mountian

PostSubject: Re: ~Your Japanese Name~   Sun Sep 09, 2012 1:43 am

warriorgriffinheart wrote:
boy from asension wrote:
warriorgriffinheart wrote:
nyehhhhh ish not exactly like in the vid ;0; there's kanji in the vid and stuff and yeah ;o;
I must sounds like a picky jerk... sorry TT^TT

Haha I'll retype it all with hiragana and kanji and it's not picky we just thought you just wanted it in hiragana ^^"

dont retype it ALL xD just the words in kanji o3o

haha I meant that I'd retype the areas that need it xD I'm not that stupid :p
Back to top Go down
http://rhettandlinkommunity.com/profile/MorganWilliamTobin
Clover
DL Knight
DL Knight
avatar

Posts : 213
Join date : 2012-08-28
Location : 世界

PostSubject: Re: ~Your Japanese Name~   Sun Sep 09, 2012 10:49 am

Yeah sorry XD I thought you needed this in hiragana or something for an Utau.

Thanks bfa for ze help!
Back to top Go down
http://sweetcharm.net
Sponsored content




PostSubject: Re: ~Your Japanese Name~   

Back to top Go down
 
~Your Japanese Name~
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Are you American or Japanese? [Girls ONLY]
» Chinese/Japanese teapot 5in tall, genuine or fake ?
» japanese plum yew
» coral bark japanese maple
» When should I cut back a Japanese Maple?

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Dream League: Uprising :: Fan Works/Entertainment :: Otaku Central-
Jump to:  
Choose a style: